Por Saul Elbein – Periodista
Traducción al castellano del artículo Attacking fires by air often does no good, expert says
Más de las tres cuartas partes de las actuaciones de los medios aéreos contra incendios forestales son ineficaces, según datos internos del Cuerpo de Bomberos de Cataluña, cuyo investigador principal está pidiendo cambios importantes en la forma en que combatimos los incendios en un contexto de cambio climático.
La frenética temporada de verano, que ha incluido un récord de 80 tormentas de fuego en todo el mundo, ha visto a gobiernos desde Turquía hasta California bombardear frentes de fuego masivos con cargas de agua lanzadas desde aviones.
Estos ataques por aire son un valioso material mediático y proporciona cobertura para los políticos locales, a costa de sacrificar recursos sin un fin claro, opina Marc Castellnou, analista jefe de incendios del Cuerpo de Bomberos de Cataluña. Continuar leyendo
